sonix
Sega Saturn FTW!
Joined: March 2008
Posts: 938
Location:
|
Post by sonix on Sept 25, 2011 15:42:24 GMT
The last one you photographed was page 21, the last one that has something meaningful is 22. BTW I'm working on page 9 now I guess translating the whole manual isn't necessary but I'll do it nonetheless.
|
|
|
Post by mancity on Sept 25, 2011 15:48:41 GMT
Do you want me to get page 22 mate? Im pretty sure it just had phone numbers on though. I cannot do it until tomorrow now as im not at home.
|
|
sonix
Sega Saturn FTW!
Joined: March 2008
Posts: 938
Location:
|
Post by sonix on Sept 25, 2011 16:04:14 GMT
If you can, please do
|
|
|
Post by mancity on Sept 25, 2011 16:06:41 GMT
I'll add it tomorrow night mate. Let me know if you get anywhere with translating it
|
|
sonix
Sega Saturn FTW!
Joined: March 2008
Posts: 938
Location:
|
Post by sonix on Sept 25, 2011 16:38:11 GMT
Here's what I've got so far, but I don't think you'll need it
|
|
|
Post by mancity on Sept 25, 2011 16:39:39 GMT
Thank you! Your clearly very good at Janapese!
|
|
sonix
Sega Saturn FTW!
Joined: March 2008
Posts: 938
Location:
|
Post by sonix on Sept 26, 2011 17:29:55 GMT
I'm far from being very good at this, for now the Japanese word processor with inbuild dictionary does most of the work Continuing, only 8 more pages left You also missed page 13
|
|
|
Post by mancity on Sept 26, 2011 19:45:10 GMT
. Attachments:
|
|
|
Post by mancity on Sept 26, 2011 19:45:38 GMT
. Attachments:
|
|
|
Post by mancity on Sept 26, 2011 19:46:37 GMT
Hi mate, I believe these are the two missing pages you are after? Thank you
|
|
pinksheets
Saturn Gamer
Joined: August 2011
Posts: 126
Location:
|
Post by pinksheets on Sept 26, 2011 22:21:02 GMT
Sonix, good job on the translation. I would love to see what other game manuals you have translated. It would be cool to add a database on this site for translated manuals
|
|
|
Post by mancity on Sept 27, 2011 7:47:22 GMT
Hi Sonix, Thanks alot for this. I have had a good read through and the really good stuff is right near the bottom about when you want to shoot you need to hold down the shoot button, aim and then let go when the meter (which I haven't noticed yet whilst playing) says 'nice'. Also interesting that the keeper is manually controlled. Hopefully the missing pages I sent you might mention something about special moves that the ace player does? Also, does it mention anything about the attributes of the individual aces? Thank you so much, I really do appreciate this
|
|
sonix
Sega Saturn FTW!
Joined: March 2008
Posts: 938
Location:
|
Post by sonix on Sept 30, 2011 9:20:57 GMT
Another part
|
|
sonix
Sega Saturn FTW!
Joined: March 2008
Posts: 938
Location:
|
Post by sonix on Oct 8, 2011 10:51:37 GMT
Just wanted to say I'm still working on it, just didn't have much time last week
|
|
|
Post by mancity on Oct 8, 2011 12:07:16 GMT
Ok no problems at all mate Thank you!
|
|