I'm on the same boat. Tried everything but no avail.
Recently mednafen is supporting Saturn emulation, i've run it from OpenEmu but the framerate is terrible (probably due to my cpu is kind of old, core2duo Mac Mini mid-2010). What i do is bootcamp with windows, and run SSF from it. Runs some games fine (Sega Rally / Shinobi)