How Traveller's Tales Achieved Sonic R's Transparency Effect